友好クラブでもあります、台湾斗六北RCさんとの有志による交流会が、京都洛東ロータリークラブ会員のお店【南禅寺八千代】さんにて開催されました。京都洛東RC中村廣良会長、ジェームス斗六北RC会長の挨拶で始まり細見歴代会長の乾杯から交流会が、スタートしました。斗六北RCのメンバーさんもこんなに素敵な美味しい京料理は、初めて食べたと喜んで頂きホテル開催ではなく、八千代さんで楽しんで頂けた事にも意味ある交流会だったと思います。中村廣良会長からはせっかくこられたのでと芸妓さん舞妓さんのサプライズプレゼント。皆さん大いにもりあがりました。友好クラブとの交流会素敵な時間でした。両クラブにとって更なる友好と益々の繁栄を祈念しております。
與同為友誼社團的台灣多祿北RC自願交流會，在京都樂藤扶輪社社員開設的餐廳「南禪寺八千代」舉行。 聯歡會在京都樂圖扶輪社長中村博義先生與瀞北扶輪社社長詹姆士先生的問候聲中開始，接著由前任社長細美先生致祝酒詞。 Dorokita RC 的會員感到非常高興，因為他們從來沒有吃過如此美妙可口的京都料理，而且他們能夠在八千代而不是在飯店享受派對。 主席 Hiroyoshi Nakamura 贈送了一份驚喜禮物–geiko 和 maiko，因為他們遠道而來。 大家都非常興奮。 與我們的友誼俱樂部進行交流的美好時光。 我祝願兩個分會的友誼更進一步，生意興隆。
