Les élèves arrivent à l’école avant 8h30 (chaque école a son propre horaire).
Avant d’aller à l’école, les élèves se réunissent près de leur maison et se rendent à l’école en groupes. Le fait d’aller à l’école en groupe est appelé “shudan-toukou”.
Avant la première période a lieu “Asa-no-kai”, c’est-à-dire la salle de classe du matin.
À ce moment-là, les élèves [RH1] rendent leurs devoirs et le professeur fait des annonces.
Avant midi, il y a 4 périodes, avec des pauses de 10 minutes entre chaque période.
Entre la 2e et la 3e période, cet intervalle est de 20 minutes.
Entre les cours du matin et ceux de l’après-midi, il y a le déjeuner scolaire.
Après le déjeuner, la pause est un peu plus longue, environ 30 minutes.
Après cela, les élèves nettoient ensemble les salles de classe et les couloirs.
La cinquième période est dans l’après-midi. Lors des cérémonies spéciales telles que la cérémonie de rentrée par exemple, il n’y a pas de cours l’après-midi.
Après toutes les périodes, a lieu “Kaeri-no-kai”, la salle de classe de l’après-midi.
À ce moment-là, l’enseignant annonce les devoirs et autres avis.
Puis les élèves rentrent à pieds chez eux, en groupes.
Pour la plupart des écoles, les cours ont lieu en semaine (du lundi au vendredi).
Le week-end, il n’y a pas de cours (samedi, dimanche et jours fériés).
translation: thomas kimmerlin
